Breakdown of Мы готовили крем весь день, а сделали торт за час.
день
day
а
and (contrastive)
мы
we
готовить
to cook
час
hour
сделать
to do (perfective) / to make (perfective)
торт
cake
весь
all, the whole, everything, everyone
за
in (within a period of time)
крем
cream
Questions & Answers about Мы готовили крем весь день, а сделали торт за час.
Why does "весь день" not have a preposition like "for" in Russian?
To express the duration of an ongoing action (how long something lasted), Russian uses the bare Accusative case without any preposition. This pairs with the imperfective verb готовили to show that making the cream was a continuous process that took the whole day.
Why do we use the preposition "за" in "за час"?
The preposition за followed by the Accusative case is used to show how long it took to completely finish an action (time to completion). It pairs perfectly with the perfective verb сделали to mean the cake was completely done "in an hour."
Why use "а" for "but" in this sentence instead of "но"?
The word а is a contrastive conjunction. It is used here because we are directly comparing and contrasting two different actions and their timeframes: the long process of the cream versus the quick completion of the cake. The word но is usually used for an unexpected obstacle or contradiction.
Why do "крем" and "торт" look like they are in the Nominative (dictionary) case?
They are actually in the Accusative case because they are the direct objects of the verbs (the things being prepared and made). However, for masculine inanimate nouns like крем and торт, the Accusative form looks exactly the same as the Nominative form.
Learn Мы готовили крем весь день, а сделали торт за час and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free