Usages of сделать
Я быстро сделал работу.
I quickly did the work.
Студент сделал работу и ответил на вопрос.
The student did the work and answered the question.
Ты можешь это сделать?
Can you do this?
Я сделаю проект с сотрудником.
I will do the project with an employee.
Пятьдесят процентов клиентов сделали заказ.
Fifty percent of the clients made an order.
Секретарь должен сделать сорок копий для начальника.
The secretary must make forty copies for the boss.
Сегодня он должен сделать десять тысяч шагов.
Today he must take ten thousand steps.
Мы ничего не можем сделать этими плохими иголками.
We cannot do anything with these bad needles.
Мы должны сделать это до срока.
We must do this before the deadline.
Можно это сделать сразу?
Can this be done right away?
Анна хочет сделать карьеру, чтобы получать большую зарплату.
Anna wants to build a career in order to receive a large salary.
Я хочу, чтобы мы сделали ещё один дубль.
I want us to do one more take.
Изобретатель, который сделал этот аппарат, очень умный.
The inventor who made this apparatus is very smart.
Это подвал, в котором мы хотим сделать гараж.
This is the basement in which we want to make a garage.
Он сделал тесто за десять минут.
He made the dough in ten minutes.
Мы готовили крем весь день, а сделали торт за час.
We prepared the cream all day, but made the cake in an hour.
Они пекли торт час, а сделали крем за пять минут.
They baked the cake for an hour, but made the cream in five minutes.
Стоматолог сделает снимок через час.
The dentist will take an x-ray in an hour.
Вы можете сделать короткую стрижку?
Can you do a short haircut?
Зачем ты это сделал?
Why did you do that?
Я сам всё сделал.
I did everything myself.
Через час кое-кто сделает нам сюрприз.
In an hour someone will give us a surprise.
Я хочу сделать всю работу один, исключительно для тебя.
I want to do all the work alone, exclusively for you.
Вы начали тестировать программу, чтобы сделать это задание?
Did you start testing the program in order to do this task?
Тебе не нужно напрягаться, я всё сделаю сам.
You do not need to strain yourself, I will do everything myself.
Мы сделали вывод, так как итог хороший.
We made a conclusion, since the result is good.
Все мифы рассказывают о том, что сделали боги.
All myths tell about what the gods did.
Я сомневаюсь, достаточно ли мы сделали до того, как приехал директор.
I doubt whether we did enough before the director arrived.
Кто-то сделал ошибку, но в этом нет ничьей вины.
Someone made a mistake, but it is nobody's fault.
Они сделали подделку так же быстро, как оригинал.
They made the fake exactly as fast as the original.
Он пришёл и сделал всё по-вашему.
He came and did everything your way.
Студент сделал ошибку, ему нужен ластик.
The student made a mistake, he needs an eraser.
Они сделали это без согласия своего отца.
They did this without their father's consent.
Я не согласен с тобой, ты сделал это из жалости!
I do not agree with you, you did this out of pity!
Благодаря тому что нам помогли, мы сделали работу быстро.
Thanks to the fact that we were helped, we did the work quickly.
Он сделал это ради семьи.
He did it for the sake of his family.
Врач сделал мне укол.
The doctor gave me an injection.
Никто не может заставить меня это сделать.
Nobody can make me do this.
Этот рисунок сделала моя дочь.
My daughter made this drawing.
Мы случайно сделали ту же самую причёску.
We accidentally got the exact same hairstyle.
Город сделал не только широкую велодорожку, но и яркое освещение.
The city made not only a wide bike path, but also bright lighting.
Что бы обе сестры ни попросили, я сделаю всё.
Whatever both sisters ask, I will do everything.
Кто бы ни сделал ошибку, я не отвернусь.
Whoever made a mistake, I will not turn away.
Что бы он ни сделал, я никогда не буду его осуждать.
Whatever he did, I will never condemn him.
Что бы они ни сделали, я не могу осудить обоих коллег.
Whatever they did, I cannot condemn both colleagues.
В новостях сообщают, что эту фотографию сделали папарацци.
They report on the news that the paparazzi took this photo.
Вам следует учитывать это, чтобы всё сделать разумно.
You ought to consider this in order to do everything reasonably.
Недооценить проблему — значит сделать её ещё хуже.
To underestimate the problem means to make it even worse.
Тебе надо сделать резервную копию, как бы не случилась утечка.
You need to make a backup copy, lest a leak happen.
Они не прочитают наш лозунг, даже если мы сделаем большой плакат.
They won't read our slogan, even if we make a big poster.
Митинг был массовым, даже если мы не успели сделать плакаты.
The rally was massive, even if we didn't manage to make posters.
Мы отправили предупреждение, так что возврат сделать нельзя.
We sent a warning, so it is impossible to make a refund.
Я сделал кофеёк, чтобы не уснуть.
I made some nice coffee so I wouldn't fall asleep.
СНГ не сделало никакого выбора.
The CIS did not make any choice.
Сделайте рукава этой рубашки покороче.
Make the sleeves of this shirt a little shorter.
Сделайте воротник пошире, а этот шов — поуже.
Make the collar a little wider, and this seam a little narrower.
Если сделать талию пошире, то пояс нужен подлиннее.
If you make the waist a little wider, then the belt needs to be a little longer.
Портной взял булавку, чтобы сделать складку на талии.
The tailor took a pin in order to make a fold at the waist.
Пожалуйста, сделайте эти складки поменьше, а швы — покрепче.
Please make these folds a little smaller, and the seams a little stronger.
Заказчица просит сделать этот пояс побольше.
The client (f) is asking to make this belt a little bigger.
Можно примерить платье в ателье? Вот булавка, сделайте его покороче.
Can I try on the dress in the atelier? Here is a pin, make it a little shorter.
Переписчик использовал сделанное монахом перо.
The copyist used a quill made by the monk.
Мы увидели орнамент, сделанный известным мастером.
We saw an ornament made by a famous master.
Прежде чем сделать выбор, я долго обдумываю все варианты.
Before making a choice, I think over all options for a long time.
Вряд ли он поспешит сделать выбор, прежде чем принять все меры предосторожности.
He is unlikely to rush to make a choice before taking all precautions.
Судя по позиции, он вынужден сделать ход пешкой.
Judging by the position, he is forced to make a move with the pawn.
Игрок берёт кий, чтобы сделать точный удар.
The player takes the cue to make a precise stroke.
Он готов сделать что угодно.
He is ready to do anything at all.
Learn сделать and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free