Usages of даже
Он даже не говорит.
He does not even speak.
Даже утром я работаю.
Even in the morning I work.
Блюдо для диеты очень вкусное даже без этой специи.
The dish for the diet is very tasty even without this spice.
Ничто меня не удивляет, даже это событие.
Nothing surprises me, not even this event.
Он даже не успел попрощаться.
He did not even have time to say goodbye.
Ты постоянно работаешь, тебе некогда даже поесть.
You work constantly, you have no time to even eat.
У меня нет даже пятнадцати рублей для сдачи.
I do not have even fifteen rubles for change.
У нас одни банковские долги, нет даже десяти рублей.
We have only bank debts, we do not even have ten rubles.
Неужели ты веришь в эту чепуху даже сейчас?
Do you really believe this nonsense even now?
Не надо убеждать меня, эта чепуха даже хуже.
No need to convince me, this nonsense is even worse.
Неужели мы всё-таки смогли убедить даже маму поехать на море?
Did we really still manage to convince even mom to go to the sea?
Тебе нужно повторять правила, чтобы не забывать даже простых вещей.
You need to review the rules so you don't forget even simple things.
Естественно, они купят даже этот дорогой дом.
Naturally, they will buy even this expensive house.
Ветер дует с моря, в комнате даже холодно.
The wind is blowing from the sea, it is even cold in the room.
Даже короткий интервал может разрушить план.
Even a short interval can ruin the plan.
Такова специфика проекта: мы работаем даже ночью.
Such are the specifics of the project: we work even at night.
Удобный интерфейс помогает синхронизировать контент даже офлайн.
A convenient interface helps to synchronize content even offline.
Здание рухнуло, не уцелел даже обломок.
The building collapsed, not even a fragment survived.
Даже вопреки здравому смыслу, она продолжала верить в этот план.
Even contrary to common sense, she continued to believe in this plan.
Даже если кампания будет трудной, любой активист готов помочь.
Even if the campaign is difficult, any activist is ready to help.
Даже если бы митинг не был массовым, мы бы пришли.
Even if the rally had not been massive, we would have come.
Они не прочитают наш лозунг, даже если мы сделаем большой плакат.
They won't read our slogan, even if we make a big poster.
Даже если бы петиция не помогла, неравнодушным людям не сиделось бы дома.
Even if the petition had not helped, concerned people wouldn't have been able to stay home.
Наша солидарность важна, даже если борьба будет долгой.
Our solidarity is important, even if the struggle is long.
Даже если ты не активист, ты можешь подписать эту петицию.
Even if you are not an activist, you can sign this petition.
Митинг был массовым, даже если мы не успели сделать плакаты.
The rally was massive, even if we didn't manage to make posters.
Кампания будет успешной, даже если они украдут наши лозунги.
The campaign will be successful even if they steal our slogans.
Борьба продолжается, даже если неравнодушные граждане устали.
The struggle continues even if concerned citizens are tired.
Даже если нас мало, любая солидарность важна для борьбы.
Even if there are few of us, any solidarity is important for the struggle.
У нас есть хороший план кампании, даже если они отменят митинг.
We have a good campaign plan, even if they cancel the rally.
Плакат будет висеть, даже если активисты уйдут.
The poster will hang, even if the activists leave.
Даже если эти цветы дорогие, я куплю две синие орхидеи и три белые гвоздики.
Even if these flowers are expensive, I will buy two blue orchids and three white carnations.
Наша компания не допускает даже наименьших ошибок.
Our company does not allow even the smallest mistakes.
Эксперт замечает даже наименьший дефект.
The expert notices even the slightest defect.
Learn даже and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free