Usages of когда
Когда мы идём в кино?
When are we going to the cinema?
Когда они играют? Во вторник.
When are they playing? On Tuesday.
Когда мы отдыхаем? В пятницу.
When do we rest? On Friday.
Когда ты будешь заканчивать работу?
When will you be finishing work?
Когда ей нужно заплатить штраф? В пятницу.
When does she need to pay the fine? On Friday.
Мне не нравится, когда ты жалеешь себя.
I do not like it when you pity yourself.
Когда мы получаем посылку от курьера, мы открываем приложение.
When we receive the parcel from the courier, we open the app.
Когда ты хочешь вернуться домой?
When do you want to return home?
Мы всегда плачем, когда прощаемся.
We always cry when we say goodbye.
Когда мы вошли в зал, там было тихо.
When we entered the hall, it was quiet there.
Свидетель не помнит, когда он открыл сейф.
The witness doesn't remember when he opened the safe.
Когда мне будет шестьдесят пять лет, я буду получать пенсию.
When I am sixty-five years old, I will receive a pension.
Ему было шестьдесят лет, когда он стал пенсионером.
He was sixty years old when he became a pensioner.
Мне было пятнадцать лет, когда я решил копить деньги.
I was fifteen years old when I decided to save money.
Ей было тридцать два года, когда она открыла первый бизнес.
She was thirty-two years old when she opened her first business.
Ему было двадцать лет, когда он решил переехать в столицу.
He was twenty years old when he decided to move to the capital.
Ему было двадцать два года, когда он решил жениться.
He was twenty-two years old when he decided to get married.
Когда ей было тридцать лет, она была бедной студенткой.
When she was thirty years old, she was a poor student.
Когда моей бабушке было шестьдесят лет, она часто вспоминала молодость.
When my grandmother was sixty years old, she often remembered her youth.
Когда бабушке будет шестьдесят лет, она выйдет на пенсию.
When grandma is sixty years old, she will retire.
Когда туристы приходят на площадь, гид ведёт их смотреть статуи.
When the tourists arrive at the square, the guide takes them to look at the statues.
Какая тоска, когда тебе некого позвать в кино.
What a bore when you have no one to invite to the cinema.
Я люблю покой, когда пью кофе утром.
I love peace when I drink coffee in the morning.
Кто знает, когда был построен этот вокзал?
Who knows when this station was built?
У меня болит сердце, когда я вижу, как ты страдаешь.
My heart hurts when I see how you suffer.
У меня болят кости и суставы, когда на улице холодно.
My bones and joints hurt when it is cold outside.
Солнце начинает всходить, когда мы ещё спим.
The sun begins to rise when we are still sleeping.
Когда солнце взойдёт, мы пойдём на тот крутой холм.
When the sun rises, we will go to that steep hill.
Он казался лидером, когда был один.
He seemed like a leader when he was alone.
Когда обычно заканчивается сеанс?
When does the screening usually end?
Люди не хотят подчиняться, когда им приказывают.
People do not want to obey when they are ordered around.
Суеверные люди часто ожидают неудачи, когда видят чёрную кошку.
Superstitious people often expect bad luck when they see a black cat.
Когда звонит будильник, я встаю и забываю свой кошмар.
When the alarm clock rings, I get up and forget my nightmare.
Когда я встаю, я не понимаю, сплю ли я.
When I get up, I do not understand whether I am sleeping.
Я ни о чём не думал без двадцати шесть, когда ждал поезд.
I wasn't thinking about anything at twenty to six when I was waiting for the train.
Когда заиграет гитара, мы запоём.
When the guitar starts playing, we will start singing.
Учитель заулыбался, когда студент ответил правильно.
The teacher broke into a smile when the student answered correctly.
Мы плакали от смеха, когда смотрели комедию.
We were crying from laughter when we were watching the comedy.
Пейзажи мелькают, когда мы проезжаем мимо указателя.
Landscapes flash by when we drive past the sign.
Когда у меня болит голова, мне плохо думается и не работается.
When my head hurts, I can't think well and can't work.
Кот убегает, когда видит собаку.
The cat runs away when it sees a dog.
Они целуются, когда встречаются.
They kiss when they meet.
Он поднимает руку, когда хочет ответить.
He raises his hand when he wants to answer.
Он держался за стол, когда вставал.
He held on to the table as he got up.
Когда спрос снизился, наш главный показатель стал в четыре раза ниже.
When demand decreased, our main indicator became four times lower.
Да, я ездил в Азию, когда был студентом.
Yes, I traveled to Asia when I was a student.
Осторожно, не оступись, когда мы будем спускаться в овраг.
Careful, don't lose your footing when we go down into the ravine.
Когда ты с друзьями, вечер пролетает незаметно.
When you are with friends, the evening flies by unnoticeably.
Когда мне некогда отдыхать, мысли вылетают из головы.
When I have no time to rest, thoughts fly out of my head.
Время летит незаметно, когда нам весело.
Time flies unnoticeably when we are having fun.
Наши доходы взлетели, когда мы добивались независимости.
Our revenue soared when we were striving for independence.
Когда он дошёл до дома, он был в ярости.
When he reached the house, he was in a rage.
Когда они узнали новость, они были в ступоре.
When they found out the news, they were in a stupor.
Мы ждём, когда проект будет одобрен.
We are waiting for the project to be approved.
Ты не мог не вмешаться, когда увидел такое безразличие.
You couldn't help but intervene when you saw such indifference.
Когда чувствуешь себя неловко, часто смущаешься.
When you feel awkward, you often get embarrassed.
Когда тебе нужно спросить, не смущаешься, а просто спрашиваешь.
When you need to ask, you don't get embarrassed, but simply ask.
Когда наговоришься, просто прощаешься и уходишь.
When you have talked enough, you just say goodbye and leave.
Когда внимательно слушаешь, не перебиваешь и не грубишь.
When you listen carefully, you don't interrupt and you don't speak rudely.
Всегда знаешь, когда уместно сказать откровенный комплимент.
You always know when it is appropriate to give a frank compliment.
Когда сплетничаешь, часто теряешь доверие.
When you gossip, you often lose trust.
Все друзья привстали, когда вошёл директор.
All the friends half-rose when the director entered.
Как часто вы поглядываете в телефон, когда ждёте врача?
How often do you glance at your phone when you are waiting for the doctor?
Свирепый тигр ревел, когда начался ураган.
The fierce tiger roared when the hurricane began.
Когда водитель выругался, это принесло ему облегчение.
When the driver swore, it brought him relief.
Слёзы приносят очищение, когда накопилось внутреннее напряжение.
Tears bring catharsis when inner tension has built up.
Когда наступает зима, животным тяжело выживать.
When winter arrives, it is hard for animals to survive.
Когда наступают холода, звери отправляются спать.
When cold weather arrives, animals set off to sleep.
Когда рой покидает улей, пчеловоду больше не для кого работать.
When the swarm leaves the hive, the beekeeper has no one left to work for.
Не с кем советоваться, когда пчёлы жалят.
There is no one to consult with when the bees sting.
Пчёлам не из чего делать мёд, когда сад не цветёт.
The bees have nothing to make honey from when the garden is not blooming.
Когда начался дождь, люди разбежались.
When the rain started, people scattered.
Документы разлетаются по комнате, когда дует ветер.
Documents scatter around the room when the wind blows.
Внимательность намного важнее, когда ты читаешь длинное предложение.
Attentiveness is much more important when you are reading a long sentence.
Нас было пятеро, когда к нам присоединился преподаватель.
There were five of us when the teacher joined us.
Когда мы зафиксировали сигнал, мой коллега прервал эксперимент.
When we recorded the signal, my colleague interrupted the experiment.
Йога начинается, когда приходит инструктор.
Yoga begins when the instructor arrives.
Мы никогда не допускаем компромиссов, когда речь идёт о качестве.
We never allow compromises when it comes to quality.
Мама переживает, когда я долго не звоню.
Mom worries when I do not call for a long time.
Когда я был дома, я читал книгу.
When I was at home, I was reading a book.
Мы гуляем, когда погода хорошая.
We go for a walk when the weather is good.
Когда мы жили в деревне, у нас была собака.
When we lived in the village, we had a dog.
Когда я завтракаю, я слушаю музыку.
When I have breakfast, I listen to music.
Папа смотрел телевизор, когда я звонил.
Dad was watching TV when I called.
Когда мы пришли домой, папа уже спал.
When we came home, dad was already asleep.
Learn когда and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free