Breakdown of Осторожно, не оступись, когда мы будем спускаться в овраг.
не
not
мы
we
в
in / to (direction)
быть
to be
когда
when
осторожно
cautiously, with care
спускаться
to descend, go down
оступиться
to stumble
овраг
the ravine
Questions & Answers about Осторожно, не оступись, когда мы будем спускаться в овраг.
Why use the perfective imperative in не оступись when negative commands normally take the imperfective?
Usually, telling someone not to do something requires the imperfective aspect. But here, you aren't telling them to stop a deliberate action; you are warning them not to do something accidentally. For warnings about accidental, undesired events, Russian uses не plus the perfective imperative.
Why is the second verb, будем спускаться, in the imperfective aspect?
This sets the background scene. The descent is an ongoing process. The warning не оступись (perfective) refers to a sudden accident that could happen at any point during that continuous background action.
Оступись looks related to the word for 'step'. How does it get the meaning of losing your footing?
Yes, the root is related to ступать (to step). The prefix о- often indicates making a mistake or doing an action incorrectly (like ошибиться). Added to a verb for stepping, it creates оступиться, meaning to step wrongly or to trip.
Why does в овраг use the accusative case here instead of the prepositional case?
The verb спускаться (to descend) involves motion toward a destination. Because they are moving into the ravine, the preposition в takes the accusative case to show direction. If they were already at the bottom and just walking around, you would use the prepositional case в овраге.
Learn Осторожно, не оступись, когда мы будем спускаться в овраг and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free