Usages of мне
Мой брат часто мне помогает.
My brother often helps me.
Вчера она мне это сказала.
Yesterday she told me this.
Дайте мне меню, пожалуйста.
Give me the menu, please.
Дайте мне чек, пожалуйста.
Give me the receipt, please.
Анна, дай мне ручку.
Anna, give me a pen.
Пожалуйста, дайте мне меню.
Please give me the menu.
Учитель объясняет мне урок.
The teacher explains the lesson to me.
Он приносит мне подарок.
He brings me a present.
Мне надо работать.
I need to work.
Мне нужно отдыхать.
I need to rest.
Мне нужен словарь.
I need a dictionary.
Мне нужно лекарство для полёта.
I need medicine for the flight.
Мне очень холодно.
I am very cold.
Мне страшно, потому что здесь темно.
I am scared because it is dark here.
Мне надо срочно сдать отчёт.
I urgently need to hand in the report.
Где мне нужно подписать этот отчёт?
Where do I need to sign this report?
Мне не нравится, когда ты жалеешь себя.
I do not like it when you pity yourself.
Кто-нибудь звонил мне вчера?
Did anyone call me yesterday?
Принеси мне какой-нибудь свежий сок, пожалуйста.
Please bring me some kind of fresh juice.
Мне надо попросить кого-нибудь помочь.
I need to ask someone to help.
Мне нужна пара носков.
I need a pair of socks.
Мне надо забрать посылку от отправителя.
I need to pick up the package from the sender.
Завтра мне нужно проверить один документ.
I need to check one document tomorrow.
Мне надо сразу убрать кухню и постирать бельё.
I need to clean the kitchen and wash the clothes right away.
Мне нужно проверить текст и исправить ошибки.
I need to check the text and correct the mistakes.
До работы мне надо отдохнуть, а потом объяснить план.
I need to rest before work, and then explain the plan.
Почему мне надо постоянно исправлять твои ошибки?
Why do I need to constantly correct your mistakes?
Мне нравится самая высокая башня в городе.
I like the tallest tower in the city.
Мне нужна практика, чтобы свободно общаться.
I need practice in order to communicate fluently.
Мне нужно, чтобы оператор снимал эту сцену.
I need the cameraman to shoot this scene.
Мне нужно, чтобы камера стояла здесь.
I need the camera to stand here.
Мне нравится, что детектив знает, где преступник.
I like that the detective knows where the criminal is.
Я не понимаю подпись, которую вы мне показали.
I do not understand the signature which you showed me.
Мне нужно посмотреть это популярное шоу и новую передачу.
I need to watch this popular show and the new program.
Я метеоролог, и мне будет интересно делать прогноз.
I am a meteorologist, and it will be interesting for me to make the forecast.
Я мою волосы каждый день, мне нужен хороший шампунь.
I wash my hair every day, I need a good shampoo.
Мне нужно выучить эти фразы.
I need to memorize these phrases.
Мне не нравятся насекомые!
I do not like insects!
Прохожий помогает мне найти улицу.
A passerby is helping me find the street.
Мне нечего добавить, я полностью с тобой согласен.
I have nothing to add, I agree with you completely.
Я полностью забыл текст, и теперь мне нечего сказать.
I completely forgot the text, and now I have nothing to say.
Я грущу, потому что мне некого развлекать. Это тоска.
I am sad because I have no one to entertain. This is boredom.
Собеседник молчит. Нам нечего обсудить, и мне нечего добавить.
The conversational partner is silent. We have nothing to discuss, and I have nothing to add.
Мне нужно сравнивать оба документа.
I need to compare both documents.
Читая этот текст, он понимал, что мне было очень трудно.
While reading this text, he understood that it was very difficult for me.
У меня есть палатка, но мне нужен фонарик.
I have a tent, but I need a flashlight.
Я хочу починить туфлю, мне нужен клей.
I want to fix my shoe, I need glue.
Компьютер сломался, мне нужна отвёртка.
The computer broke, I need a screwdriver.
Где моя отвёртка? Она мне очень нужна.
Where is my screwdriver? I really need it.
Я хочу приготовить суп, мне нужна большая кастрюля.
I want to cook soup, I need a large pot.
Где чистая сковорода? Она мне нужна для мяса.
Where is the clean frying pan? I need it for the meat.
Я рисую карту, мне нужен карандаш и ластик.
I am drawing a map, I need a pencil and an eraser.
Мне редко удаётся уснуть рано.
I rarely manage to fall asleep early.
Обычно к половине первого мне удаётся закончить работу.
Usually by half past twelve I manage to finish work.
Мне удалось уговорить брата бросить курить.
I managed to persuade my brother to quit smoking.
Мне сказали, что этот рыбак работает в порту.
They told me that this fisherman works in the port.
Подойди к тискам и принеси мне те новые плоскогубцы.
Go to the vise and bring me those new pliers.
Менеджер часто одалживает мне их степлер.
The manager often lends me their stapler.
У меня бессонница и стресс, поэтому мне не спится.
I have insomnia and stress, so I can't sleep.
Уже полночь, а мне не спится. Лежу, ворочаюсь.
It's already midnight, but I can't sleep. I lie here, tossing and turning.
Вчера мне было страшно. Я выпил снотворное, а сегодня совсем не работается.
Yesterday I was scared. I took a sleeping pill, and today I can't get any work done at all.
Когда у меня болит голова, мне плохо думается и не работается.
When my head hurts, I can't think well and can't work.
Из-за тревоги мне совсем не думается. Я просто хочу уехать на море.
Because of anxiety I can't think at all. I just want to leave for the sea.
Мне не верится, что поезд приедет ровно в полночь.
I can't believe that the train will arrive exactly at midnight.
Из-за тревоги мне совсем не спится.
Because of anxiety, I can't sleep at all.
Эта мысль не даёт мне спать.
This thought does not let me sleep.
Если найдёшь чей-нибудь телефон, скажи мне.
If you find anybody phone, tell me.
Мне хочется спать.
I feel like sleeping.
Дай мне хоть немного времени.
Give me at least a little time.
Мне важно знать ответ сегодня.
It is important for me to know the answer today.
Врач сделал мне укол.
The doctor gave me an injection.
Мама шьёт мне платье.
Mum is sewing me a dress.
Мне понравился этот фильм.
I liked this film.
Помоги мне выбрать подарок.
Help me choose a present.
Эти ботинки мне малы.
These boots are too small for me.
Отдай мне мой словарь.
Give me back my dictionary.
Мне не скучно, наоборот, мне очень интересно.
I am not bored; on the contrary, I find it very interesting.
Мне нужен билет туда и обратно.
I need a return ticket.
Бабушка подарила мне серебряную ложку.
Grandma gave me a silver spoon.
Мне нужен точный ответ.
I need an exact answer.
Эта мелодия мне очень нравится.
I like this melody very much.
Её причёска кажется мне очень однообразной.
Her hairstyle seems very monotonous to me.
Когда мне некогда отдыхать, мысли вылетают из головы.
When I have no time to rest, thoughts fly out of my head.
Я хочу полностью восстановиться, притом мне нужен отдых.
I want to recover completely, besides, I need rest.
Мне нужно срочно поехать в офис за разрешением.
I need to urgently go to the office for the permit.
Тебе стоит прислушаться, зато мне не следует её отговаривать.
You ought to listen, but on the other hand I shouldn't dissuade her.
После напряжённого дня мне хочется вырваться из города.
After a tense day, I want to break free from the city.
Мне было страшно: я слышал плач то ли во сне, то ли наяву.
I was scared: I heard weeping either in a dream or in reality.
То ли во сне, то ли наяву ко мне подошла странная фигура.
Either in a dream or in reality, a strange figure approached me.
Мне нечего делать, поэтому я гоняю мух.
I have nothing to do, so I am chasing flies.
Нам пора начинать уборку, но мне лень это делать.
It is time for us to start cleaning, but I am too lazy to do it.
Мне жаль выбрасывать старые вещи, поэтому у меня беспорядок.
I feel bad throwing away old things, therefore I have a mess.
Мне стыдно слушать твои отговорки, ты должен браться за работу!
I am ashamed to listen to your excuses; you must get down to work!
Мне стыдно заставлять тебя гладить одежду вместо меня.
I am ashamed to force you to iron the clothes instead of me.
Мне пора делать уборку, но мне лень.
It is time for me to do the cleaning, but I am too lazy.
После того как мальчик поцарапал мне машину, я рассердился.
After the boy scratched my car, I got angry.
Кот то поцарапает мне руку, то испачкает мне диван.
The cat first scratches my hand, then stains my sofa.
Собака порвала мне куртку и оторвала пуговицу.
The dog tore my jacket and ripped off a button.
Кто-то наступил мне на ногу и поставил огромный синяк.
Someone stepped on my foot and gave me a huge bruise.
Ты нечаянно отдавил мне ногу и зацепил куртку!
You accidentally crushed my foot and snagged my jacket!
Продавец дал мне три розовые гвоздики и четыре жёлтые розы.
The seller gave me three pink carnations and four yellow roses.
Я где-то оставил секатор, а мне надо обрезать сухие ветки.
I left the pruning shears somewhere, and I need to prune the dry branches.
Маш, присмотри за ребёнком ради меня, мне надо уйти.
Mash, keep an eye on the child for my sake, I need to leave.
Дим, дай мне книгу, я хочу немного почитать.
Dim, give me the book, I want to read for a bit.
Learn мне and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free