Usages of погода
Я часто думаю о погоде.
I often think about the weather.
Эта книга о погоде, а этот текст об истории.
This book is about the weather, and this text is about history.
Позавчера была очень тёплая погода.
The day before yesterday the weather was very warm.
Весной погода хорошая.
In spring the weather is good.
В ноябре плохая погода, поэтому никто не хочет ехать в отпуск.
In November the weather is bad, so nobody wants to go on vacation.
Осенняя погода плохая.
The autumn weather is bad.
Мы надеемся на хорошую погоду.
We hope for good weather.
Весной бывает прекрасная погода.
The weather tends to be wonderful in spring.
Погоду в горах нельзя предсказать заранее.
The weather in the mountains cannot be predicted in advance.
Этот сорт очень устойчивый, несмотря на то, что погода плохая.
This variety is very resistant, despite the fact that the weather is bad.
Я не помню, зависит ли наш проект от погоды.
I don't remember whether our project depends on the weather.
Мне часто приходится переносить встречи из-за плохой погоды.
I often have to reschedule meetings because of bad weather.
Благодаря хорошей погоде гости съезжаются на фестиваль.
Thanks to the good weather, guests are gathering for the festival.
Погода странная: солнце то светит, то исчезает.
The weather is strange: the sun now shines, now disappears.
Несмотря на плохую погоду, мы гуляли в парке.
Despite the bad weather, we walked in the park.
К счастью, погода была хорошая.
Fortunately, the weather was good.
Хорошая погода радует людей.
Good weather pleases people.
Она ненавидит холодную погоду.
She hates cold weather.
Была страшная погода.
The weather was terrible.
Погода быстро изменяется.
The weather changes quickly.
Сегодня ясная погода.
The weather is clear today.
Плохая погода осенью — это неизбежная данность.
Bad weather in autumn is an inevitable given.
Мальчик накатался на лодке, так как сегодня прекрасная погода.
The boy rode on the boat to his heart's content, since the weather is fine today.
Из-за нелётной погоды мы прождали вылет пять часов.
Due to poor flying weather, we waited five hours for departure.
Погода была нелётной, и мы просидели в кафе весь вечер.
The weather was unfit for flying, and we sat in the cafe all evening.
Механик должен настраивать не только двигатель, но и подвеску в зависимости от погоды.
The mechanic must tune not only the engine, but also the suspension depending on the weather.
Пускай погода капризная, но мы всё же гуляем с собакой.
Granted that the weather is capricious, we still walk with the dog.
По мере того как погода изменяется, мы должны привыкать и искать всякие удобные варианты.
As the weather changes, we must adapt and look for all sorts of convenient options.
Они еле бредут домой из-за плохой погоды.
They are barely trudging home because of the bad weather.
Ввиду плохой погоды мы остановили вырубку леса.
Due to bad weather, we stopped the logging of the forest.
Во время штормовой погоды сирена становится главным ориентиром.
During stormy weather, the siren becomes the main landmark.
Погода оказывает влияние на настроение.
The weather exerts an influence on one's mood.
Нам повезло с погодой.
We were lucky with the weather.
Мы гуляем, когда погода хорошая.
We go for a walk when the weather is good.
Learn погода and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free