Breakdown of К счастью, погода была хорошая.
хороший
good
погода
the weather
быть
to be
к счастью
fortunately
Questions & Answers about К счастью, погода была хорошая.
How does "к счастью" translate to "fortunately", and what case is it?
The phrase к счастью literally translates to "to happiness." It is formed using the preposition к (to/towards) plus the dative case of the noun счастье (happiness). Similar to the opinion adverbs you are studying in this lesson (like по-моему), it acts as an introductory phrase to express the speaker's attitude about the event rather than describing how an action was physically done.
Why is there a comma after "к счастью"?
In Russian, introductory words and phrases that express the speaker's emotion, opinion, or source of information—such as к счастью, к сожалению (unfortunately), or по-моему—are called parenthetical words. They must always be separated from the rest of the sentence by commas.
Why is the adjective "хорошая" in the nominative case here instead of the instrumental case?
When describing how something "was" using the past tense verb была, adjectives can take either the nominative or the instrumental case. The instrumental (хорошей) is often used to emphasize a temporary state or a change in status, whereas the nominative (хорошая) simply states a direct fact or characteristic. For simple, everyday descriptions of the weather, the nominative is standard and sounds most natural.
Could we use the adverb "хорошо" instead of the adjective "хорошая" in this sentence?
No, because погода is a noun acting as the subject of the sentence, so it must be described by an adjective (хорошая). You would only use the adverb хорошо if there was no subject noun, such as in the impersonal sentence На улице было хорошо (It was good outside).
Learn К счастью, погода была хорошая and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free