Word
Amenda a fost aplicată în conformitate cu legea.
Meaning
The fine was imposed in accordance with the law.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Amenda a fost aplicată în conformitate cu legea.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
avea
to have
aplica
to apply
legea
the law
Questions & Answers about Amenda a fost aplicată în conformitate cu legea.
Why is aplicată used here instead of a word that directly means "imposed"?
In Romanian administrative language, fines and sanctions are "applied" (a aplica o amendă). While a verb like a impune means "to impose," it is generally used for taxes, duties, or rules, rather than handing out a specific fine to someone.
Why does the participle aplicată end in -ă?
This sentence uses the passive voice (a fost + past participle). In Romanian passive constructions, the past participle behaves like an adjective and must agree in gender and number with the subject. Because the subject amenda is feminine singular, the participle takes the feminine singular ending -ă.
Is în conformitate cu a common phrase, or is it strictly formal?
Most prepositions drop the definite article from the noun that follows them. Why does legea keep its definite article -a here?