Breakdown of Ne-am pregătit din timp pentru sesiune.
avea
to have
se pregăti
to get ready
ne
to us / us (direct object)
pentru
for
Questions & Answers about Ne-am pregătit din timp pentru sesiune.
Why is it ne-am pregătit instead of just am pregătit?
In Romanian, getting yourself ready is expressed with the reflexive verb a se pregăti. If you omit the reflexive pronoun ne- and just say am pregătit, it means you prepared something else, which would require a direct object like am pregătit cina (we prepared dinner).
How does din timp differ from devreme since both mean early?
Din timp means doing something in advance, proactively, or with plenty of time to spare before a deadline. Devreme is typically used for being early in the day or early in a timeline, like waking up early. Because they studied in advance for a specific event, din timp is the correct phrase.
Is sesiune used for any kind of session?
It can refer to a formal meeting session, but in everyday speech, sesiune almost exclusively refers to the university exam period at the end of a semester. It is a very common cultural keyword for Romanian students.
Why is there no definite article on sesiune even though we are talking about a specific exam session?
After most simple prepositions like pentru, Romanian requires the noun to be unarticulated unless it is followed by an adjective or another modifier. Therefore, we use pentru sesiune instead of the articulated form pentru sesiunea.