Breakdown of Autobuzul vine la fiecare zece minute.
la
at / to
veni
to come / to feel like (dative + vine să)
zece
ten
minutul
the minute
Questions & Answers about Autobuzul vine la fiecare zece minute.
Why do we use la fiecare here instead of just translating "every" as fiecare?
When expressing the frequency of an event over a specific numerical time interval, Romanian requires the preposition la before fiecare. Saying just fiecare zece minute is incorrect; you literally have to say "at each ten minutes" (la fiecare zece minute).
Why isn't there a de between zece and minute?
This is a great rule to remember: in Romanian, the preposition de is only inserted between a number and a noun for numbers 20 and above (like douăzeci de minute). Because zece is under 20, it connects directly to the noun.
Could I use a phrase with din ... în to say the same thing?
Yes! A very common and natural alternative in Romanian is din zece în zece minute (literally "from ten into ten minutes"). Both la fiecare zece minute and din zece în zece minute are perfectly correct and widely used by native speakers.