Word
Oamenii ieșiră pe străzi și se bucurară.
Meaning
People came out into the streets and rejoiced.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Oamenii ieșiră pe străzi și se bucurară.
Why does this sentence use ieșiră and se bucurară instead of au ieșit and s-au bucurat?
These verbs are in the simple perfect tense (perfectul simplu). In spoken Romanian, you will almost always hear the compound perfect (au ieșit, s-au bucurat). The simple perfect is mostly used in literature for storytelling, or in everyday speech in certain regions like Oltenia to describe actions that just happened.
How do we get the ending -ră on these verbs?
Why is it pe străzi without the definite article, when the English translation says "into the streets"?
In Romanian, a noun that immediately follows a simple preposition like pe does not take the definite article, even when referring to specific, definite things. You would only append the definite article if an adjective followed the noun, such as pe străzile aglomerate (onto the crowded streets).