Breakdown of Fostul președinte a vorbit la televizor.
televizorul
the television
avea
to have
vorbi
to speak
la
at / to
Questions & Answers about Fostul președinte a vorbit la televizor.
Why does the adjective fostul come before the noun and take the definite article?
While most Romanian adjectives follow the noun, fost (meaning "former") is a notable exception that almost always precedes the noun. Because it comes first, it "steals" the definite masculine article -ul, leaving președinte without one.
Why is the preposition la used here instead of pe for "on TV"?
When referring to broadcasting mediums or channels (like TV or radio), Romanian uses la. If you were to use pe televizor, it would literally mean the former president was physically standing on top of the television set!
Since it's "the TV", why isn't the noun articulated as la televizorul?
A major rule in Romanian is that simple prepositions like la, în, and pe cause the following noun to drop its definite article, unless that noun is further modified by an adjective or a descriptive phrase. Because televizor stands alone here, the article is dropped.