Breakdown of Mâncarea trece din stomac în intestin.
în
in
din
from / out of / in (located in, after a noun)
mâncarea
the food
trece
to pass / to cross
Questions & Answers about Mâncarea trece din stomac în intestin.
Why does the Romanian sentence say din stomac în intestin without definite articles, even though the English translation says the stomach and the intestine?
In Romanian, you generally don't use the definite article on a noun that immediately follows a simple preposition of place or movement, like din (out of) or în (into). You would only add the definite article if you added a description, like din stomacul uman (from the human stomach).
Could I use de la instead of din to say from the stomach?
No, din is much better here. Din is the combination of de + în and means from inside of. Since the food is coming from inside the stomach, din is the correct choice. De la implies movement from a general location, person, or surface, not from within an enclosed space.
Both stomac and intestin are neuter body parts. What are their plural forms?
Is the pair din ... în ... commonly used with the verb a trece?