Word
Maria a pus votul în urnă.
Meaning
Maria put the vote in the ballot box.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Maria a pus votul în urnă.
Why is "urnă" used here instead of a word like "cutie" for "box"?
In Romanian politics, urnă (or urnă de vot) is the specific, official term for a ballot box. While it translates to "urn" in English and is also used for funeral urns, you wouldn't use cutie (which just means a standard everyday box) for voting.
Why is it "în urnă" without the definite article, even though the English translation says "in THE ballot box"?
In Romanian, simple prepositions like în, pe, or sub are followed by the unarticulated (dictionary) form of the noun to indicate a general location. You only add the definite article if you modify the noun with an adjective or clause, such as în urna sigilată (in the sealed ballot box).
Does votul refer to the physical piece of paper here?
Yes, in everyday speech, votul can be used to mean the physical ballot paper. However, the strictly formal term for the ballot itself is buletin de vot. In official contexts or news reports, you will usually hear a introdus buletinul de vot în urnă.
Could I just say Maria a votat instead?
Yes, Maria a votat (Maria voted) is the standard and most common way to say she voted. The phrase a pune votul în urnă focuses specifically on the physical, final action of casting the ballot.