Breakdown of Fetelor, nu cumpărați atâtea fleacuri de la magazin!
fata
the girl
nu
no / not
magazinul
the store
cumpăra
to buy
Questions & Answers about Fetelor, nu cumpărați atâtea fleacuri de la magazin!
Why use atâtea instead of atâți or atâția here?
Why does the sentence start with Fetelor instead of the standard plural Fetele?
Is nu cumpărați a special imperative form for the plural?
No, for the second-person plural (you all), the negative imperative is identical to the standard present tense with nu in front. This is a good refresher: only the singular "tu" form uses the infinitive for negative commands (nu cumpăra).
I see the plural ending -uri on fleacuri. Does that guarantee it is a neuter noun?