Breakdown of Antrenorul a folosit șoldul împotriva mea.
avea
to have
meu
my [mea, mei, mele]
folosi
to use
împotriva
against
Questions & Answers about Antrenorul a folosit șoldul împotriva mea.
Why does the sentence use the possessive adjective mea (my) instead of a pronoun like mine (me) after împotriva?
The preposition împotriva (against) requires the Genitive case. Since Romanian doesn't have Genitive pronoun forms for the first and second person (I, you), it uses possessive adjectives instead. You are structurally saying "against of mine".
Why is it the feminine mea and not the masculine meu? Does it change if the speaker is a man?
It is always mea, regardless of your gender. Genitive prepositions like împotriva historically come from feminine nouns (like potrivă). The possessive adjective agrees grammatically with that historical feminine noun, not with the person speaking.
The English translation says "the hip". Does șoldul imply "his hip" in this context?
Yes. Romanian usually prefers using the definite article (the -ul in șoldul) for body parts where English uses a possessive like "his". The context makes it perfectly clear that the coach is using his own hip.
If the coach used his hip against a third person (him/her), do we still use a possessive adjective?
No. The possessive adjective rule only applies to the first and second person (mea, ta, noastră, voastră). For the third person, you use the standard Genitive pronoun, such as împotriva lui (against him) or împotriva ei (against her).