Breakdown of Diagrama arată că ai selectat multe dintre ele.
mult
a lot
ele
they (feminine)
că
that (conjunction)
arăta
to show
Questions & Answers about Diagrama arată că ai selectat multe dintre ele.
Why do we use dintre here instead of din for 'of'?
In Romanian, dintre (literally 'from among') is the required preposition when extracting a portion from a specific group represented by a plural pronoun (like ele) or an articulated plural noun. You use din for singular nouns, materials, or unarticulated plurals. Therefore, 'many of them' must be translated as multe dintre ele.
Why are multe and ele in the feminine plural form?
Could I use the direct object pronoun le here, as in le-ai selectat multe dintre ele?
No, you do not use the direct object pronoun (le) when the object is a partitive expression starting with an indefinite pronoun like multe. You would only use le if you were selecting an entire specific group, such as le-ai selectat pe toate (you selected them all).
Can I drop ele and just say multe dintre if the context is already obvious?