Word
Obiectivul proiectului este să selectăm zece dintre ele.
Meaning
The target of the project is to select ten of them.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Obiectivul proiectului este să selectăm zece dintre ele.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
proiectul
the project
zece
ten
să
to (subjunctive marker)
Questions & Answers about Obiectivul proiectului este să selectăm zece dintre ele.
Why do we use dintre here instead of din for 'of'?
In Romanian, dintre (meaning 'from among') is required when expressing a fraction of a specific, countable plural group. You must use it after a quantifier (like zece) when it is followed by a plural pronoun like ele or an articulated plural noun. You would use din for singular nouns, materials, or locations.
Could I say zece dintre ei instead of zece dintre ele?
Why is the subjunctive să selectăm used here instead of the infinitive a selecta?
While English uses the infinitive 'to select' to state a goal, Romanian strongly prefers the subjunctive (să + conjugated verb) for this structure. You will almost always see este să (literally 'is that we select') instead of the infinitive when defining a purpose or next action.
How is proiectului formed to mean 'of the project'?