Word
Tăcerea din cimitir este foarte solemnă.
Meaning
The silence in the cemetery is very solemn.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Tăcerea din cimitir este foarte solemnă.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
foarte
very
din
from / out of / in (located in, after a noun)
tăcerea
the silence (absence of speech)
Questions & Answers about Tăcerea din cimitir este foarte solemnă.
Why does the sentence use din instead of în for "in the cemetery"?
In Romanian, when a prepositional phrase directly modifies a noun (like describing which silence we mean), you must use din (from inside) or de pe / de la (from). You use în when modifying a verb to show where an action happens. If you wanted to use în, you would have to rephrase it with a verb, such as Este tăcere în cimitir (It is silent in the cemetery).
Why does tăcerea take the definite article -a here?
There are two reasons. First, abstract nouns acting as the subject of a sentence usually require the definite article in Romanian, even when English doesn't use "the". Second, this is a specific, defined silence—the one belonging to the cemetery. Because it is specified by the phrase din cimitir, it requires the definite article.
Does the gender of cimitir affect the ending of solemnă?
No, it doesn't. While cimitir is a neuter noun, it is just part of the prepositional phrase describing the location. The adjective solemnă is the predicate of the sentence and describes the main subject, tăcerea (the silence). Because tăcere is feminine, the adjective takes the feminine singular form solemnă.
If I wanted to make this sound more poetic, could I put solemnă before the noun?