Word
Ambasadoarea, în fața căreia stăm, conduce delegația.
Meaning
The ambassador in front of whom we are sitting leads the delegation.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ambasadoarea, în fața căreia stăm, conduce delegația.
sta
to stay / to sit / to stand
în fața
in front of
căreia
to whom (f) / whom, which (f, after a genitive preposition)
delegația
the delegation
Questions & Answers about Ambasadoarea, în fața căreia stăm, conduce delegația.
Why do we use căreia instead of care or căruia?
The phrase în fața (in front of) requires the genitive case, which rules out the accusative care. We must use a genitive relative pronoun that agrees in gender and number with the noun it refers back to. Since ambasadoarea is feminine singular, the correct matching form is căreia.
How can I easily recognize that a preposition like în fața will require a genitive pronoun?
A highly reliable rule in Romanian is that compound prepositions ending in a noun with a definite article attached (like fața in în fața, or spatele in în spatele) always trigger the genitive case for the word that follows them.
If the ambassador were male, how would this sentence change?
The English translation says 'we are sitting', but doesn't a sta usually mean 'to stay'?
It does mean 'to stay', but a sta is also the standard verb for expressing your physical posture or position. Depending on the context, it naturally translates to 'to sit' (often specified as a sta jos) or 'to stand'. Here, it describes their physical position being right in front of the ambassador.