Word
Ce de mormane de haine ai adunat în mansarda asta!
Meaning
What a lot of heaps of clothes you have gathered in this attic!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ce de mormane de haine ai adunat în mansarda asta!
avea
to have
haina
the coat / the garment (pl. clothes)
în
in
de
of / to, near (after se apropia)
Questions & Answers about Ce de mormane de haine ai adunat în mansarda asta!
How does the expression ce de work in this sentence?
Ce de is an exclamatory phrase meaning "what a lot of" or "so many". It must be followed directly by a bare plural noun—meaning the noun has no definite or indefinite article. That is why we see the plain plural mormane here.
Why are there two de's back-to-back in ce de mormane de haine?
They serve two entirely different grammatical functions. The first de is locked into the fixed exclamation ce de (what a lot of). The second de is the standard preposition used to link a noun of quantity or grouping (mormane, heaps) to the items making up that group (haine, clothes).
What gender is morman, and why does it end in -e here?
Why does mansarda have a definite article -a if it follows the preposition în?