Breakdown of Instituțiile împotriva cărora luptăm nu acceptă nedreptatea.
nu
no / not
accepta
to accept
împotriva
against
lupta
to fight
Questions & Answers about Instituțiile împotriva cărora luptăm nu acceptă nedreptatea.
Why do we use cărora instead of just care here?
Can we put împotriva at the end of the clause, like we do in English with 'fight against'?
No. Romanian strictly follows the rule of keeping the preposition right before the relative pronoun, similar to the formal English 'against which'. You can never leave a preposition dangling at the end of a sentence or clause in Romanian.
Is the verb acceptă singular or plural in this sentence?
It is plural, because the subject is instituțiile (the institutions). For the verb a accepta, the third-person singular (he/she accepts) and the third-person plural (they accept) have the exact same form in the present tense: acceptă.
How is the word nedreptatea built?
The root is drept (right/just). From that, you get the noun dreptate (justice). Adding the negative prefix ne- gives you nedreptate (injustice). Finally, the -a at the very end is the feminine singular definite article, making it the specific injustice.