Word
Maria va evidenția un tipar anume cu condiția să fiți atente.
Meaning
Maria will highlight a specific pattern on the condition that you pay attention.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Maria va evidenția un tipar anume cu condiția să fiți atente.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
un
a / an (m/n)
atent
careful
voi
will (future auxiliary; also for a guess: must be)
Questions & Answers about Maria va evidenția un tipar anume cu condiția să fiți atente.
Why does anume come after the noun tipar, and does it change form?
In Romanian, indefinite adjectives of non-specificity like anume (a certain / specific) and oarecare (some / ordinary) are placed directly after the noun they modify, usually following an indefinite article (un tipar anume). Also, anume is invariable, meaning it never changes form to match gender or number.
Is a evidenția related to the English word "evident"?
Yes! It literally means "to make evident" or "to bring into evidence," which translates perfectly as "to highlight" or "to emphasize." Here it is used in the standard future tense (va evidenția).
Why is să used in the phrase cu condiția să fiți?
The phrase cu condiția (on the condition) sets up a hypothetical or required situation. This automatically triggers the subjunctive mood for the following verb, which in Romanian is marked by the particle să.