Word
Ele sunt cele care au folosit oțel din pricină că rezistă.
Meaning
They are the ones who used steel because it resists.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ele sunt cele care au folosit oțel din pricină că rezistă.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
avea
to have
folosi
to use
ele
they (feminine)
Questions & Answers about Ele sunt cele care au folosit oțel din pricină că rezistă.
How does din pricină că compare to standard words for 'because' like pentru că?
Din pricină că translates closer to 'due to the fact that' or 'for the reason that.' The noun pricină is an older, slightly literary word for 'cause' or 'reason.' It works similarly to din cauză că (because of the fact that), but while cauză often carries a negative 'blame' tone, pricină can sometimes feel a bit more neutral or old-fashioned. Both elevate the register compared to a simple pentru că.
Why do we need cele before care? Couldn't we just say Ele sunt care...?
No, Romanian requires a demonstrative pronoun here to mean 'the ones.' Because the subject Ele is feminine plural, you must use the feminine plural demonstrative cele. The combination cele care literally translates to 'those who' or 'the ones who.' Skipping it and saying Ele sunt care sounds broken in Romanian.
The verb rezistă has the same form for 'it resists' and 'they resist.' How do we know the subject here?
Context is key. Grammatically, rezistă is the present tense third-person form (which is identical for singular and plural for this specific verb group). However, logically, the sentence implies that the oțel (steel) is what is strong and durable, not the women (Ele) doing the resisting. Therefore, it translates to 'it resists.'
Is using a rezista the most natural way to say a material is 'durable'?