Breakdown of O să reluăm filmul după cină.
filmul
the movie
după
after
cina
the dinner
o să
will (future marker)
relua
to resume
Questions & Answers about O să reluăm filmul după cină.
Why use o să reluăm instead of the standard future tense vom relua?
Both mean the same thing, but o să followed by the subjunctive (să reluăm) is the most natural and common way to express the future tense in everyday spoken Romanian. Vom relua is perfectly correct but sounds a bit more formal or literary.
Does the o in o să reluăm change depending on who is doing the action?
No, in this conversational future tense construction, the o is completely invariable. Whether it is I, you, we, or they doing the action, the structure always starts with o să followed by the correctly conjugated subjunctive verb.
How is the verb a relua (to resume) formed, and does it conjugate exactly like a lua (to take)?
Why is the noun cină not articulated as cina after the preposition după?
In Romanian, simple prepositions like după (after) are followed by the unarticulated form of a noun when referring to the concept generally. You only articulate the noun after such prepositions if it is followed by a modifier or relative clause that specifically defines it, which is not the case here.
Learn O să reluăm filmul după cină and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free