Word
Acest documentar este dublat în română?
Meaning
Is this documentary dubbed in Romanian?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Acest documentar este dublat în română?
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
în
in
româna
the Romanian language
acest
this
Questions & Answers about Acest documentar este dublat în română?
Why do we use Acest documentar instead of Documentarul acesta?
Both mean "this documentary," but placing the demonstrative before the noun (acest) is slightly more formal and often used in writing. Remember a key rule: when the demonstrative comes before the noun, the noun drops its definite article (so it is documentar, not documentarul).
Does the word dublat only apply to movies, or does it also mean "doubled" in quantity?
It means both! The verb a dubla is the direct equivalent of the English "to double" (such as doubling a recipe or a budget), but it is also the standard term in media for "dubbing" audio.
Why is română written with a lowercase letter?
Unlike English, Romanian does not capitalize the names of languages, nationalities, or days of the week unless they are the first word in a sentence. Therefore, "in Romanian" is always written as în română.
Could I say în românește instead of în română here?