Breakdown of În ciuda aglomerației, publicul entuziast a aplaudat mult.
avea
to have
mult
a lot
publicul
the public
aglomerația
the congestion
Questions & Answers about În ciuda aglomerației, publicul entuziast a aplaudat mult.
Why does aglomerație change to aglomerației here?
The phrase în ciuda (in spite of) always requires the following noun to be in the Genitive case. Because aglomerație is a feminine noun, its definite Genitive form takes the -iei ending, becoming aglomerației.
Why is the verb singular (a aplaudat) when publicul refers to many people?
Could I place entuziast before publicul, matching the English word order?
It is much more natural to place descriptive adjectives after the noun in Romanian (publicul entuziast). Placing it before the noun (entuziastul public) sounds highly poetic or overly dramatic, which doesn't fit a standard descriptive sentence.
Can I use foarte instead of mult to mean the audience applauded a lot?
No, foarte means 'very' and is used to modify adjectives or other adverbs. To say an action itself was done 'a lot', you must use the adverb mult to modify the verb.