Word
Nu are kilometraj normal, ci kilometraj nelimitat.
Meaning
It does not have normal mileage, but unlimited mileage.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Nu are kilometraj normal, ci kilometraj nelimitat.
nu
no / not
avea
to have
ci
but (rather) — after a negative
normal
normal / normally
Questions & Answers about Nu are kilometraj normal, ci kilometraj nelimitat.
Why is ci used here instead of dar for "but"?
In Romanian, ci specifically means "but rather" or "on the contrary." It is used almost exclusively after a negative statement (like Nu are...) to introduce the true alternative. If you were simply connecting two contrasting positive statements, you would use dar.
Does kilometraj only refer to a distance allowance, or does it have other meanings?
It means a few related things! Just like "mileage" in English, kilometraj can refer to the distance allowance on a rental car or lease. However, it is also the literal word for a car's odometer (the instrument on the dashboard that shows the total distance traveled).
Is it grammatically required to repeat the word kilometraj in the second half of the sentence?
How does the prefix work in the word nelimitat?
The prefix ne- is the standard Romanian equivalent of the English prefixes "un-" or "in-". It attaches directly to adjectives and past participles to negate them, effortlessly turning limitat (limited) into nelimitat (unlimited).