Breakdown of Este extrem de dezamăgitor că hotelul este murdar.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
murdar
dirty
hotelul
the hotel
că
that (conjunction)
Questions & Answers about Este extrem de dezamăgitor că hotelul este murdar.
Does the phrase extrem de change if we describe a feminine or plural noun instead?
Since there is no specific noun being described by dezamăgitor in the first half of the sentence, why does it take this specific form?
Why do we use că instead of the subjunctive să to connect the two halves of this sentence?
We use că followed by the indicative verb este because the dirtiness of the hotel is being stated as a concrete fact. You typically use să with the subjunctive when expressing a desire, possibility, or necessity, but here you are reacting to an established reality.