Questions & Answers about Folosești ambreiajul prea des.
Wait, doesn't des mean "thick" or "dense"? How does it translate to "often" here?
You're right that as an adjective, des means "thick" or "dense" (like o pădure deasă - a thick forest). However, when used as an adverb of time, as it is in this sentence, it translates to "often" or "frequently". Its opposite is rar (rarely / sparsely).
I see the -ul ending on ambreiajul. What gender is this noun and what is its plural?
Ambreiaj looks a lot like the French word "embrayage". Is it common for car parts in Romanian to come from French?
Yes, very common! Romanian borrowed heavily from French during its modernization in the 19th and 20th centuries, especially for automotive and mechanical terminology. You'll see this French influence in other car-related words like volan (steering wheel), portbagaj (trunk), and far (headlight).
Why don't we use the preposition pe before ambreiajul since it's the direct object of the verb?