Word
Fără dispariția lor, ei ar fi evoluat altfel.
Meaning
Without their extinction, they would have evolved differently.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Fără dispariția lor, ei ar fi evoluat altfel.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
ei
they; them (after a preposition)
lor
their
fără
without / to (telling time)
Questions & Answers about Fără dispariția lor, ei ar fi evoluat altfel.
Why does dispariția have the definite article -a after the preposition fără?
Normally, nouns directly following prepositions like fără, cu, or din drop the definite article (for example, fără problemă meaning without a problem). However, because dispariția is immediately followed by a modifier—the possessive pronoun lor—the grammar rule changes and the noun must take the definite article.
How do you build the conditional perfect structure seen in ar fi evoluat?
The conditional perfect (would have done) is built with three components: the conditional auxiliary for the subject, which is ar for they/he/she, the invariable word fi (from the verb to be), and the past participle of the main verb, evoluat. This pattern is the standard way to talk about hypothetical past actions in Romanian.
Could we drop the subject pronoun ei from this sentence?
Yes, you could simply say Fără dispariția lor, ar fi evoluat altfel. Because Romanian frequently drops subject pronouns, the context usually makes it clear who the subject is. Including ei here just adds a slight emphasis to highlight that we are talking about them specifically.
Why doesn't lor change its ending to match the feminine singular noun dispariția?