Word
Acest dăunător distruge rădăcina și tulpina.
Meaning
This pest destroys the root and the stem.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Acest dăunător distruge rădăcina și tulpina.
și
and
acest
this
distruge
to destroy
rădăcina
the root
Questions & Answers about Acest dăunător distruge rădăcina și tulpina.
I recognize the word daună (damage) in dăunător. How does this suffix work?
Why does the sentence use Acest dăunător instead of Dăunătorul acesta?
Both mean 'this pest', but placing the demonstrative before the noun (Acest dăunător) is slightly more formal and objective, fitting the context of agricultural or scientific facts. If someone were pointing angrily at a bug in their garden, they might use Dăunătorul acesta for emphasis. Notice that when the demonstrative comes first, the noun drops its definite article.
Could I just say rădăcina și tulpină, similar to how we might drop the second 'the' and say 'the root and stem' in English?
No, in Romanian you generally must attach the definite article to every noun in a coordinated list. Because you are talking about specific parts (the root and the stem), 'stem' must also take the feminine definite article -a to become tulpina.
A distruge ends in -ge. How do I form the past tense if I want to say the pest 'has destroyed' the roots?