Breakdown of Primăvara, fiecare pom este plin de muguri.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
de
of / to, near (after se apropia)
primăvara
the spring
fiecare
every / each
Questions & Answers about Primăvara, fiecare pom este plin de muguri.
Why is the word pom used here instead of copac, and how do they differ?
In Romanian, pom specifically refers to a fruit-bearing tree, which makes sense here since fruit trees are closely watched for buds. Copac is the generic word for any tree, such as an oak or a pine.
Why does the sentence start with primăvara (the spring) instead of using a preposition like în primăvară (in spring)?
Adding the definite article to a season or time of day is the standard way to express "during the [season/time]" or a recurring habit in Romanian. So, primăvara means "in the spring" generally, whereas în primăvară is usually reserved for referring to one specific upcoming or past spring.
Does fiecare change its form depending on the gender of the noun?
Why is there no article after de in plin de muguri?
After the preposition de, Romanian typically drops the article when referring to an indefinite amount or a general category. Since the sentence means the tree is full of buds in a general sense, muguri is used in its bare plural form.