Breakdown of Această particulă mică este invizibilă.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
mic
small
această
this
invizibil
invisible
Questions & Answers about Această particulă mică este invizibilă.
Can I write Particula aceasta mică instead of Această particulă mică?
Yes, you can. Placing the demonstrative after the noun (particula aceasta) is very common in everyday spoken Romanian. However, notice that if you move it after the noun, the noun must take the definite article -a (particula). When the demonstrative sits in front (această particulă), it sounds slightly more formal, and the noun must stay in its indefinite form.
Why doesn't the noun particulă have a definite article here?
Because the demonstrative adjective această (this) sits directly in front of it. In Romanian, when demonstratives precede the noun, they take over the job of making the noun specific, so the noun itself drops the definite article.
How can I easily confirm the gender of particulă just by looking at the rest of the sentence?
Every single word describing it is in the feminine singular form. The demonstrative această, the modifying adjective mică, and the predicative adjective invizibilă all end in the characteristic feminine singular suffix -ă.