Word
Acest hamburger este mai scump decât șaorma.
Meaning
This hamburger is more expensive than the shawarma.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Acest hamburger este mai scump decât șaorma.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
scump
expensive
acest
this
mai
more / still (adverb)
Questions & Answers about Acest hamburger este mai scump decât șaorma.
Why do we use decât for "than" here, and not ca?
In Romanian, decât is the standard word for "than" in a comparative of inequality, which is triggered here by mai scump (more expensive). The word ca translates to "like" or "as" and is used in comparisons of equality (e.g., la fel de scump ca, meaning "as expensive as"). While you might hear native speakers use ca for inequality in very informal slang, decât is the grammatically correct choice here.
Is șaorma articulated here, or is that just how the base word is spelled?
It is articulated here to mean "the shawarma". Although it is a borrowed word, it has been fully integrated into Romanian grammar. The base, unarticulated dictionary form is șaormă (ending in -ă). Because it is a feminine noun, adding the definite article means replacing that -ă with -a, resulting in șaorma.
Could I say Hamburgerul acesta instead of Acest hamburger?
Yes, they mean exactly the same thing. When the demonstrative adjective comes before the noun, you use acest and leave the noun unarticulated (Acest hamburger). When it comes after the noun, the noun must be articulated and the demonstrative takes its longer form (Hamburgerul acesta).
How do we know scump is in its masculine form here?