Word
Fetița topește untul și apoi pune cacaua în castron.
Meaning
The little girl melts the butter and then puts the cocoa in the bowl.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Fetița topește untul și apoi pune cacaua în castron.
și
and
în
in
apoi
then
pune
to put / to pose (a question)
Questions & Answers about Fetița topește untul și apoi pune cacaua în castron.
Why is the word for cocoa spelled "cacaua" here?
The base word for cocoa is cacao, which is a feminine noun. To add the definite article for "the" (making it "the cocoa"), Romanian adds -a, but to make it easier to pronounce, the final -o changes to -u-, resulting in the form cacaua.
Why is it just "în castron" without the definite article, when the English translation says "in the bowl"?
In Romanian, when a noun directly follows a simple preposition of place like în (in), pe (on), or sub (under), the definite article is usually dropped, even if we mean a specific bowl. If you added an adjective, you would need the article again, such as in în castronul mare (in the big bowl).
Could I say "fetița se topește untul" since melting is often a reflexive verb?
Both "apoi" and "atunci" can mean "then". Why is "apoi" used in this sentence?
The word apoi specifically means "then" in the sense of a sequence of events or "next" (she does one thing, and next she does another). Atunci means "then" when referring to a specific point in time in the past or future (at that time), or as a logical consequence (if this, then that).