Breakdown of Ați activat conexiunea la internet?
avea
to have
la
at / to
internetul
the internet
conexiunea
the connection
Questions & Answers about Ați activat conexiunea la internet?
Why is it conexiunea la internet instead of using de to mean 'internet connection'?
In Romanian, connections to networks, services, or places often use the preposition la (to/at) to show what you are connecting to. It translates more literally as 'the connection to the internet.' Using de would sound like a connection made out of internet, rather than a link to it.
Why is the word internet unarticulated here, instead of internetul?
When a noun directly follows a simple preposition like la, din, or pe, Romanian typically drops the definite article unless the noun is followed by a modifier (like an adjective). Since internet stands alone after la, it remains unarticulated.
The base word is conexiune. How does it become conexiunea with the definite article?
Could Ați activat refer to a single person here?
Yes. While ați activat is the second-person plural form (for voi), it is also the formal polite form for a single person (dumneavoastră). In a tech support or customer service context, this sentence is most likely addressed to one person politely.