Breakdown of Acest obiect are volumul unui cilindru.
avea
to have
acest
this
unui
of a / to a (m/n)
obiectul
the object / the item
Questions & Answers about Acest obiect are volumul unui cilindru.
Why is unui used here instead of a preposition like de to express "of a cylinder"?
In Romanian, possession or specific association (like "the volume of") is expressed using the Genitive case. unui is the Genitive form of the indefinite article un, directly acting as "of a" in this sentence without needing any preposition.
Why does volumul have the definite article -ul attached if the cylinder itself is indefinite?
In Romanian Genitive constructions, the noun being possessed or described (the "head noun") almost always takes the definite article. Even though the cylinder is unspecified (unui), we are talking about the specific volume of it, so the neuter noun volum becomes volumul.
What gender is cilindru, and would the sentence change if the shape were feminine?
cilindru is a masculine noun. If the shape were a feminine noun, like piramidă (pyramid), the Genitive indefinite article would change from the masculine/neuter unui to the feminine unei, making it volumul unei piramide.
Could I write obiectul acesta instead of acest obiect?
Yes, obiectul acesta means the exact same thing. Putting the demonstrative adjective before the noun (acest obiect) requires you to drop the definite article on the noun itself. The front-placement sounds slightly more formal or academic, which fits the mathematical context of this sentence perfectly.