Word
Fiecare nouă dimensiune este din ce în ce mai clară.
Meaning
Each new dimension is getting clearer and clearer.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Fiecare nouă dimensiune este din ce în ce mai clară.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
nou
new
fiecare
every / each
clar
clear
Questions & Answers about Fiecare nouă dimensiune este din ce în ce mai clară.
Why is nouă placed before dimensiune? Doesn't the adjective usually come after the noun?
Yes, adjectives typically follow the noun in Romanian. However, placing common adjectives like nou (new) before the noun is a stylistic choice that emphasizes that quality. By saying nouă dimensiune instead of dimensiune nouă, the speaker is putting a bit more focus on the "newness".
How exactly does din ce în ce mai translate to "getting clearer and clearer"?
din ce în ce mai is a fixed Romanian idiom used to express a progressive change, meaning "increasingly" or "more and more". You don't change its form; you simply place it directly before the adjective. While the literal translation is roughly "from what in what more", it corresponds perfectly to the English pattern of "[adjective]-er and [adjective]-er".
The English translation says "is getting", but the Romanian sentence just uses este (is). Why not use a verb for "becoming"?
Dimensiune is a feminine noun. If it were a masculine noun, would Fiecare change its form?