Breakdown of Pentru a calcula aria, ea măsoară lungimea.
ea
she
pentru a
in order to (+ infinitive)
măsura
to measure
calcula
to calculate
Questions & Answers about Pentru a calcula aria, ea măsoară lungimea.
Could I say ca să calculeze instead of pentru a calcula here?
Yes, absolutely. Pentru a followed by the infinitive (calcula) and ca să followed by the subjunctive (calculeze) both mean "in order to calculate." Pentru a is slightly more formal and often used in writing or technical instructions, while ca să is very common in everyday speech. Note that pentru a can only be used when the subject of both actions is the same, which is true in this sentence.
The verb is măsoară, but what is the dictionary (infinitive) form?
The infinitive is a măsura (to measure). The ă in the root changes to the diphthong oa in the third person (el/ea măsoară, ei/ele măsoară). This type of vowel change is a very common pattern in Romanian conjugation when the stress shifts during conjugation.
How is the noun lungimea formed from the adjective for "long"?
Why is "the area" spelled aria instead of just adding -a to the dictionary form?