Word
Cum au suspendat contractul în urma scandalului, certitudinea succesului a dispărut.
Meaning
Since they suspended the contract following the scandal, the certainty of success disappeared.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Cum au suspendat contractul în urma scandalului, certitudinea succesului a dispărut.
succesul
the success
contractul
the contract
dispărea
to disappear
scandalul
the scandal
Questions & Answers about Cum au suspendat contractul în urma scandalului, certitudinea succesului a dispărut.
How do we know Cum means "since" here rather than "how"?
When cum introduces a subordinate clause at the very beginning of a sentence, it almost always acts as a causal conjunction meaning "since" or "as". If it meant "how", the sentence would either need to be a question, or the clause would act as the object of a verb, such as in "I saw how they suspended it."
Can we move the Cum clause to the second half of the sentence?
Generally, no. When cum is used to mean "since" or "because", it sits at the absolute beginning of the sentence to set the context. If you want to state the main action first and put the cause at the end, you should swap cum for a different conjunction like pentru că or deoarece.
Why does the word scandalului end in -lui here?
The phrase în urma (meaning "following" or "in the wake of") is a compound preposition that forces the noun after it into the Genitive case. Since scandal is a neuter noun, its definite Genitive form takes the -lui suffix.
In the phrase certitudinea succesului, why isn't there a possessive article like a or al linking the words?
You do not need a possessive article because the first noun, certitudinea, already has a definite article attached to its end (the -a). When a definite noun is immediately followed by a Genitive noun, they link directly. You would only need a possessive article if the first noun were indefinite or if another word separated the two nouns.