Word
Ne gândim la o altă categorie de produse.
Meaning
We are thinking about another category of products.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ne gândim la o altă categorie de produse.
o
a / an (f)
la
at / to
de
of / to, near (after se apropia)
alt
another / other
Questions & Answers about Ne gândim la o altă categorie de produse.
Why is the sentence translated as Ne gândim la instead of just Gândim despre for "We are thinking about"?
The verb for "to think" in the sense of directing your mind toward a topic or object is a se gândi. It is inherently reflexive, so it requires the reflexive pronoun ne for the "we" form. Furthermore, it strictly pairs with the preposition la (to/at), so you literally say "we think ourselves at" rather than "we think about".
This lesson is about logical agreement. If o altă categorie de produse were the subject of a sentence, would the verb be singular or plural?
Following the rule of logical agreement (acordul logic), the verb would be plural. Even though the head noun categorie is singular, the modifier de produse shifts the focus to the multiple items. For example, you would say O altă categorie de produse au apărut (Another category of products have appeared), using the plural verb au instead of the singular a.
Why is the adjective altă placed before categorie (o altă categorie) instead of after it?
While most Romanian adjectives follow the noun they describe, alt, altă, alți, alte (other/another) is a major exception. It almost always precedes the noun. Because it sits between the indefinite article (o) and the noun, it takes the feminine singular form to match categorie.
Why is there no article on produse? Couldn't we say de produsele?