Word
Datorită acestui aspirator, apartamentul este curat.
Meaning
Thanks to this vacuum cleaner, the apartment is clean.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Datorită acestui aspirator, apartamentul este curat.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
curat
clean
apartamentul
the apartment
acest
this
Questions & Answers about Datorită acestui aspirator, apartamentul este curat.
Why do we use acestui here instead of just acest?
The preposition datorită (thanks to / due to) requires the noun phrase following it to be in the Dative case. Acestui is the Dative masculine/neuter singular form of the demonstrative adjective acest (this).
Can I use din cauza instead of datorită to mean "due to"?
Not in this context. Datorită is used for positive or neutral outcomes (thanks to). Din cauza is used for negative outcomes (because of / due to a fault) and requires the Genitive case, not the Dative. Since a clean apartment is a positive result, datorită is the correct choice.
If I wanted to say "thanks to this broom" (feminine noun mătură), how would the first part change?
You would need the feminine Dative form of the demonstrative adjective. "This broom" in the Dative is acestei mături, so the phrase becomes Datorită acestei mături.
Does the structure change if I place the word for "this" after "vacuum cleaner"?
Yes. If you put the demonstrative after the noun, the noun itself must take the definite article, and the demonstrative changes its form slightly. It would become Datorită aspiratorului acestuia. However, putting the demonstrative before the noun (acestui aspirator) is very common and sounds perfectly natural.