Word
Asigurarea a plătit o despăgubire integrală după inundație.
Meaning
The insurance paid an integral compensation after the flood.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Asigurarea a plătit o despăgubire integrală după inundație.
o
a / an (f)
avea
to have
plăti
to pay
după
after
Questions & Answers about Asigurarea a plătit o despăgubire integrală după inundație.
Why does the sentence use după inundație instead of după inundația when the translation says 'after the flood'?
In Romanian, simple prepositions like după, în, din, and la take a noun in the accusative case without the definite article attached to it, even when referring to a specific, known item. You only attach the definite article after a simple preposition if the noun is immediately followed by a modifier, such as an adjective.
What is the root of the noun despăgubire?
Does integrală only refer to math, or is it a common word in Romanian?
It is very common! While it does mean 'integral' in a mathematical sense, in legal, business, and everyday contexts it is the standard word for 'full' or 'complete'. Therefore, o despăgubire integrală is the most natural way to say 'a full compensation' or 'a complete reimbursement'.