Breakdown of Pentru acest incident, despăgubirea integrală a acoperit dauna.
avea
to have
acest
this
pentru
for
dauna
the damage
Questions & Answers about Pentru acest incident, despăgubirea integrală a acoperit dauna.
How is the word despăgubirea formed, and what is its root?
Why do we use acest instead of the dative/genitive form acestui before incident?
The preposition pentru (for) always requires the Accusative case. For a neuter noun like incident, the Accusative demonstrative adjective is identical to its Nominative form, which is acest. You would only use acestui if the noun were in the Genitive or Dative case.
Is there a difference between dauna (used here) and its synonym paguba?
They are highly synonymous and both mean "the damage" or "the loss." However, daună is slightly more formal and is the standard vocabulary used in legal, insurance, and administrative contexts (which fits the theme of receiving "compensation"). Pagubă is used more broadly in everyday speech.
Why is integrală placed after the noun, and how would the grammar change if we put it before?