Word
Polițistul a ascuns mașina în spatele copacului pentru a depista contrabanda.
Meaning
The policeman hid the car behind the tree to detect the smuggling.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Polițistul a ascuns mașina în spatele copacului pentru a depista contrabanda.
mașina
the car
avea
to have
copacul
the tree
polițistul
the police officer
Questions & Answers about Polițistul a ascuns mașina în spatele copacului pentru a depista contrabanda.
Why does copac change to copacului after în spatele?
The phrase în spatele (behind) is a spatial compound preposition that requires the noun following it to be in the Genitive case. Since copacul (the tree) is a masculine noun, its Genitive form is copacului (of the tree). This follows the exact same rule as de-a lungul and de-a latul from your current lesson.
Could I just say după copac instead of în spatele copacului?
Yes, după copac is a very common and conversational way to say behind the tree. However, the preposition după takes the Accusative case, so the noun does not take a Genitive ending. în spatele is slightly more formal and precise, matching the Genitive structures you are practicing now.
Why use pentru a depista instead of ca să depisteze?
Both mean in order to detect, but pentru a followed by the short infinitive (depista) is more formal and is heavily used in writing, news, and official contexts like police work. While you will hear ca să plus the subjunctive in everyday speech, B2 texts frequently use this infinitive construction for purpose clauses.
Why is the definite article used in contrabanda?