Breakdown of Toată marfa a fost confiscată de-a lungul frontierei.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
avea
to have
tot
all / the whole
marfa
the merchandise, the goods
Questions & Answers about Toată marfa a fost confiscată de-a lungul frontierei.
Why is the word for frontier written as frontierei here?
The compound preposition taught in this lesson, de-a lungul (along), always requires the noun that follows it to be in the Genitive case. Since frontieră is a feminine noun, its definite Genitive form becomes frontierei.
How is the preposition de-a lungul formed?
It literally translates to "of the length". It is made up of the preposition de (of), the particle a, and the articulated noun lungul (the length). You will also see its counterpart de-a latul, which means "across" or literally "of the width".
Why does the participle confiscată end in -ă instead of being confiscat?
This sentence uses the passive voice (a fost confiscată). In Romanian passive constructions, the past participle acts like an adjective and must agree in gender and number with the subject. Because the subject marfa is feminine singular, the participle takes the feminine singular ending -ă.
Why does marfa have the definite article -a attached after toată?
The adjective tot (along with its other forms like toată, toți, toate) requires the noun that follows it to take a definite article. Therefore, you must say toată marfa (literally "all the merchandise") rather than toată marfă.