Word
Fiind neînțeles de către societate, scrisese în izolarea casei.
Meaning
Being misunderstood by society, he had written in the isolation of the house.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Fiind neînțeles de către societate, scrisese în izolarea casei.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
casa
the house
în
in
scrie
to write
Questions & Answers about Fiind neînțeles de către societate, scrisese în izolarea casei.
How does the gerund fiind express cause in this sentence?
Could I use just de instead of de către for by society?
Yes, you could say de societate. However, de către is a compound preposition specifically used to introduce the agent (the doer) in passive constructions. It is often preferred in formal or literary writing when the agent is a person, a group of people, or an institution like societate.
Why is the verb scrisese in the pluperfect tense?
Scrisese is the pluperfect tense (mai mult ca perfectul). It is used to show that this period of writing happened deep in the past, often before another past event (which might be mentioned in the surrounding context of the story). It gives a strong literary feel to the sentence.
Why is the word for house, casei, in the genitive case here?