Word
Cercetătorul a pregătit experimentul în laboratorul nou.
Meaning
The researcher prepared the experiment in the new laboratory.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Cercetătorul a pregătit experimentul în laboratorul nou.
avea
to have
nou
new
în
in
cercetătorul
the researcher
Questions & Answers about Cercetătorul a pregătit experimentul în laboratorul nou.
Why is it în laboratorul with the definite article -ul, instead of just în laborator?
Normally, simple prepositions like în, pe, or la drop the definite article from the noun that follows them (for example, sunt în laborator means "I am in the laboratory"). However, because the noun is modified by the adjective nou (new), the definite article is required to properly link the noun and its modifier.
Could we place the adjective before the noun here?
Yes! If you move the adjective before the noun, the adjective takes the definite article instead of the noun. So în laboratorul nou becomes în noul laborator. This alternate word order is perfectly natural but often sounds slightly more emphatic or literary.
How does the word cercetătorul break down?
How would I apply this lesson's inverted conditional grammar to say "Had the researcher prepared the experiment in the new lab, it would have succeeded"?
You would use the past subjunctive without dacă (if) to form the condition: Să fi pregătit cercetătorul experimentul în laboratorul nou, ar fi reușit. Notice how the subject (cercetătorul) typically follows the verb in these inverted clauses for a smoother flow.